Il y a tellement de mots pour dire le sexe qu’on en fait maintenant des dictionnaires et des encyclopédies. Mais il suffit d’un rapide coup d’oeil sur ces listes de termes plus ou moins suggestifs —épingler, tringler, hameçonner, monter, enfiler— pour constater un étrange paradoxe : ces mots sont généralement empruntés à des lexiques qui n’ont rien à voir avec l’acte sexuel. «Un coup d’oeil sur les dictionnaires érotiques fait apparaître que les très nombreux termes désignant le coït ne sont